2005年5月26日 星期四

Cinema Paradiso

cinemaparadiso.jpg看了新天堂樂園(Cinema Paradiso)三小時的完整版,忍不住流下清淚兩行。這部電影123分鐘的版本,曾得到坎城評審團大獎,甚至奪下1990年金球獎與奧斯卡最佳外語片等獎項,義大利導演吉斯皮托那多利(Giuseppe Tornatore)因此一舉成名。

三小時的電影為何被剪了一小時呢?背後有段故事。當初《新天堂樂園》的原始的版本為183分鐘,在歐洲某個小影展放映後觀眾反應不一,票房奇差,輿論認為這部片需剪成兩小時的長度才是。導演吉斯皮托那多利非常憤怒與失意,他說:「我等了一輩子就是想拍這部自傳性電影,而現在好像是我人生的失敗,我抹殺了Elena的角色,像個大人一樣」,他把電影剪成123分鐘,無奈的是,這版本在坎城得了評審團大獎,甚至進軍美國。

2004年,完整版DVD終於在美國上市,讓導演的原創得以呈現給大眾。推薦大家找DVD來看。DVD的一面是1988年的版本(得獎版本),另一面三小時完整版,加重了Toto與Elena的感情戲,以及Toto幼時與Alfredo的忘年情誼。

Alfredo視Toto如子,陪伴他,教導他,鼓勵他離開家鄉去闖蕩。「記住,不要回來,如果你回來了,也不要來見我。」Alfredo噙著淚交代少年Toto。Toto三十年都沒有回家鄉,成了羅馬的名導演,直到聽到Alfredo的死訊,他返鄉,腦中盤旋著他過去得到的,失去的…。

人生不就這樣,在得失間找平衡。Toto是幸運的,有位慈愛的人生導師。環顧周遭,你是不是也有這樣的朋友,這樣的貴人?我有,很幸運。

延伸介紹:

1. 新天堂樂園的原聲帶超讚,給它五顆星。配樂大師顏尼歐莫利克奈(Ennio Morricone)縱橫好萊塢四十年,其配樂代表作有荒野大鏢客、四海兄弟、教會、鐵面無私、新天堂樂園等等…。2004年9月,馬友友的Plays Ennio Morricone專輯將Ennio Morricone的經典名曲表演的淋漓盡致。喔,聽到新天堂樂園的音樂我又感動得哭了。

2. 大力推薦小魚收藏該導演的其他作品:

2000年《真愛伴我行》(Malena)

1998年《海上鋼琴師》(The legend of 1900)



沒有留言:

張貼留言