2006年5月29日 星期一

台原偶戲團

週日中午陪公婆參加客家同鄉會的端午節慶祝活動,也就是每年例行在Hempstead Lake State Park舉辦的公園野餐聚會。每參加者以戶為單位準備菜餚,譬如我們有五個人參加就得準備五人份的餐點,婆婆端出一大桶肉羹湯,馬上空了桶。婆婆的肉羹湯真讚,在紐約找不著這等美味的肉羹。

今年參加人數約三百人,大概是去年的一倍。 工作人員相當辛苦,清早五點就去公園佔場地,打點一切。

這回的表演活動非常難得請到台原偶戲團來演出。台原偶戲團來美兩週巡迴表演,已在舊金山、LA、Washington DC演出,紐約是最後一站,對於海外華人而言真的是機會難得,可以欣賞到正宗的台灣偶劇藝術。

表演的陳師傅年已七旬,從事木偶表演超過六十年。這次表演名為《台灣偶戲之美》,說是基本劇碼,與大家同樂。在老師傅手中的木偶栩栩如生,老頭會吞雲吐霧抽大菸,小姐會梳頭,動作細緻地教人驚豔。木偶的一抬首一投足深深吸引了大人和孩子們的目光,就連附近野餐區其他族裔的民眾也帶著小朋友來圍觀,個個嘖嘖稱奇,睜大了眼,張大了嘴。

是的,我們可以很驕傲地說,這就是台灣的木偶藝術!美國人可以聽不懂台語,就像欣賞歌劇不一定要聽得懂義大利文。藝術之美,藝術之親民,心感覺得到。 

表演結束後,師傅教小朋友們玩木偶。只見小朋友們興致勃勃地將食指放進玩偶的頭,然後試著模仿起老師傅先前表演的絕技功夫,發現木偶劇真的不簡單。

為了推廣這項工藝,讓下一代可以繼續玩耍木偶,當場木偶以每尊二十元的價錢售出。很快就賣光了,許多小朋友手中套著木偶,臉上洋溢著滿足的笑容。 

台原偶戲團的團長夫人莊女士跟我聊起團裡有兩位特別的成員,一位是荷蘭人,一位是義大利人。前者在荷蘭取得漢學博士,在中國居住六年,在台灣居住至今有十三年,是該團的藝術總監。(人不但長的帥,中文還講得非常棒!這句是我加的Tongue out) ;後者本來是義大利木偶劇團的成員,某次隨團到台灣表演,愛上了負責翻譯的一位台南小姐,他們相戀結婚,從此他定居台灣,為台灣木偶劇盡心盡力。

聽著他們的小故事,甚是感動。因為愛,愛藝術,愛伴侶,也愛台灣,所以他們在這裡。 

今晚七時在法拉盛台灣會館有一場名為馬可波羅Marco Polo)的木偶劇,據說是中西合璧,義大利歌劇與台灣南管創作曲穿梭其間。歡迎大家共襄盛舉,免費入場。

台灣會館
Taiwan Center 137-44 Northern Blvd., Flushing , NY 11354 (between Union st & Main st,七號地鐵Flushing下車,步行約五分鐘)
Tel: 718.445.7007



2 則留言:

  1. To 葉狀師和Wu's R Us,
    得知今晚還有一場演出,馬上在你們的Blog留了訊息,希望你們及時看到!

    回覆刪除
  2. 哎呀
    我太晚看到了
    現在已經是 7:26pm
    好可惜
    你家小公主去參加婚禮
    好漂亮呀

    回覆刪除